Paroles et traduction G-DRAGON - Untitled, 2014 - G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN

Untitled, 2014 - G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN

나에게 돌아오기가
어렵고 힘든 걸 알아
이제 더는 상처받기가
두렵고 싫은 걸 알아
네가 떠나 버린 그날에도
모진 말로 널 울리고
뒤돌아 서서 후회해 미안해
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
너에게 용서받기 보다
죽는 게 더 쉬울지 몰라
이 노래를 불러보지만
내 진심이 닿을지 몰라
네가 행복하기를 바래
그 흔한 거짓말도 못하고
돌아오기만 기도해 미안해
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
이제는 끝이라는 마지막이라는
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
I can't let go
cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
Nobody knows…
we always know
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
지금 이 시간이 지나가고
다 잊을 수 있다면
그 기억도 행복했던 추억도
아니 다음 생 에도 너를
만나 다시 사랑하기를
예전 그대로

Untitled, 2014 - Мировой тур G-DRAGON 2017 <ДЕЙСТВИЕ III, M.O.T.T.E> в Японии

Я понимаю, что тебе тяжело и трудно вернуться ко мне
Я знаю, что тебе теперь страшно и не хочется снова страдать
В тот день, когда ты ушла
Я обидел тебя, сказав жесткие слова
Когда я обернулся, мне стало жаль
Прости меня за это
Пожалуйста, позволь мне хоть раз
Увидеть тебя
Я готов отдать все, что у меня есть
Я хочу встретить тебя, даже во сне
И снова полюбить
Нас с тобой
Попросить у тебя прощения мне сложнее
Чем умереть
Я пою эту песню
И не знаю, дойдет ли до тебя моя искренность
Я хочу, чтобы ты была счастлива
Я не могу произнести даже эту банальную ложь
Я молюсь только о том, чтобы ты вернулась
Прости меня за это
Пожалуйста, позволь мне хоть раз
Увидеть тебя
Я готов отдать все, что у меня есть
Я хочу встретить тебя, даже во сне
И снова полюбить
Нас с тобой
Я не могу поверить
Что это наш конец, что это последний раз
Я не могу тебя отпустить
Потому что ты не знаешь
Что у меня такая же любовь к тебе, как и у тебя ко мне
И что такой любви больше никогда не будет
Никто не знает…
Мы всегда знаем
Пожалуйста, позволь мне хоть раз
Увидеть тебя
Я готов отдать все, что у меня есть
Я хочу встретить тебя, даже во сне
И снова полюбить
Если бы это время прошло
И я смог бы все забыть
И эти воспоминания, и счастливые моменты
То я хотел бы даже в следующей жизни
Встретить тебя и снова полюбить
Как и прежде